lundi 18 avril 2011

Nos traditions pascales

Comme vous le savez sûrement, le Québec à une forte tradition chrétienne. C’est pour ça que plusieurs fêtes religieuses sont encore très importantes dans notre province, même si l’aspect religieux de ces festivités tend à disparaître. La Pâques est aussi une bonne occasion pour célébrer l’arrivée du printemps.

Je me rappelle, il n’y a pas si longtemps, nous allions tous à la messe (à l'église). Habituellement, c’était chaque dimanche, mais durant la semaine sainte, c’était tous les jours. En fait, tout commençait 40 jours avant Pâques. Mes parents nous demandaient de faire carême. Pour nous, en tant qu’enfant, le carême consistait à s’abstenir de quelque chose que nous aimions, comme les bonbons et autres sucreries. Pendant 40 jours, nous ne pouvions pas manger de bonbons, de gâteaux et autres pâtisseries sucrées. C’était très pénible! Au bout de 40 jours, nos parents récompensaient notre sacrifice le jour de Pâques en nous donnant des lapins en chocolat.

Menu traditionnel
On ne mange pas que du chocolat à Pâques! Le menu compte comme pièce principale le fameux jambon de Pâques, aux arômes d'érable.


D’autres traditions québécoises
Une tradition chère dans ma famille, c’était de peindre les œufs de Pâques. On perçait un petit trou dans un œuf (non cuit) et on soufflait dedans pour que l’œuf sorte de la coquille. Après, on utilisait de la peinture à l’eau ou des feutres pour décorer nos jolis œufs.

D’autres familles pratiquent la fameuse chasse aux œufs de Pâques. Les parents cachent dans le jardin ou dans la maison des petits œufs au chocolat que les enfants doivent tenter de trouver.

La cueillette de l’eau de Pâques est une tradition bien québécoise. Cette activité consiste à aller recueillir de l’eau dans un petit ruisseau très tôt le matin, avant le lever du soleil, le dimanche de Pâques. Selon la tradition, cette eau est réputée pour avoir des propriétés bénéfiques, voire miraculeuses. Selon les anciens, cette eau protégeait la maison durant toute l’année. Je me souviens que chez moi, mes grands-parents gardaient une bouteille de cette eau « magique » dans une armoire de la cuisine, ce que je trouvais fantastique quand j’étais jeune.

Ces traditions qui se sont installées

La référence à l’oeuf de Pâques date de l'instauration du carême. L'Église interdisait alors la consommation d'œufs pendant cette période de quarante jours. À la fin de cette période, on pouvait consommer les œufs qui s'étaient accumulés pendant le carême.

 Le lapin de Pâques (qui apporte les œufs de Pâques) serait une tradition germanique, exportée par la suite aux États-Unis. Le lapin symbolise le renouveau, la fertilité liée à la saison printanière.

Des liens intéressants :
Voici des mots croisés sur Pâques:
http://users.sch.gr/akossyv/paques_mots_croises.htm

mardi 5 avril 2011

En rafale (les tuteurs partagent …)

Plusieurs autres tuteurs partagent entre eux leurs découvertes sur le Web concernant le Québec, la francisation et la situation des nouveaux arrivants au Québec. Voici quelques sites qui m’ont été proposés et qui pourront peut-être vous intéresser.

Série
Nouvelle Web-série sur l’immigration

Des articles

Le CV anonyme : pénalise ou non les immigrants?

Le miracle de l’immigration : l’impact des nouveaux arrivants sur l’économie du Québec

Audio-visuel
Le nouveau Canal U, la vidéothèque numérique de l'enseignement supérieur où vous aurez un accès libre et gratuit à 5000 vidéos dans toutes les disciplines universitaires.
http://www.canal-u.tv/

Insolite
La chronique Hein? de la revue Protégez-vous.
http://www.protegez-vous.ca/chronique-hein.html

Grammaire
Le rap des participes passés

La vie au Québec
L’association récréative Milton-Parc offre des tonnes de cours à  bons prix. Pour la saison du printemps, ils proposent des activités qui pourraient vous intéresser (si vous êtes à Montréal).
http://www.miltonpark.org/fr/adults/other-courses-for-adults/index.php

Il y a un nouveau service du Placement en ligne d'Emploi-Québec qui permet à une personne ne résidant pas au Québec et ayant son Certificat de sélection du Québec (CSQ) de s'inscrire sur le site, de consulter les offres, de soumettre son CV et de publier une candidature.
http://placement.emploiquebec.net/mbe/aide/cherc/franc/chercnotccand.html

vendredi 1 avril 2011

1er avril: c'est le poisson d'avril !

Qu’est-ce que la fête du poisson d’avril?
Un poisson d’avril est une plaisanterie, voire un canular, que l’on fait le 1er avril à ses connaissances ou à ses amis. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans les médias, aussi bien presse écrite, radio, télévision que sur Internet.

Pour les enfants, il consiste à accrocher un poisson de papier dans le dos de personnes dont on veut se gausser. « Poisson d’avril! » est aussi l’exclamation que l’on pousse une fois qu’une des plaisanteries est découverte, ou pour avertir la victime du canular que l’histoire qu’on vient de lui raconter est fausse.


À quand remonte cette tradition?
En France, on raconte que jusqu'en 1564, l'année commençait le 1er avril. Cette année-là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier pour que l’année commence le 1er janvier.

L’année suivante, le 1er janvier 1565, tout le monde a commencé à se souhaiter « bonne année » et se donner des cadeaux parce que c’était le début d'année selon le nouveau calendrier. Quand arriva le 1er avril, quelques petits farceurs eurent l'idée de se faire encore des cadeaux, puisque c'était à cette date qu'avant on s'en faisait. Mais, comme c'étaient des farceurs et que ce n'était plus le « vrai » début de l'année, ils ont commencé à se donner de faux cadeaux, des cadeaux amusants, sans valeur.

À partir de ce jour-là, raconte-t-on, chaque année au 1er avril tout le monde, petits et grands, prit l'habitude de se faire des blagues et des farces.


Pourquoi un poisson?
Comme à cette période de l'année, au début du mois d'avril, en France, la pêche est interdite, car c'est la période de reproduction des poissons, certains ont eu comme l’idée de faire des farces aux pêcheurs en jetant des harengs (un type de poisson) dans la rivière. En faisant cela, ils devaient s'écrier: « Poisson d'avril! » et la coutume du « poisson d'avril » est restée.

Aujourd’hui, on ne met plus de harengs dans l'eau douce, mais on accroche, le plus discrètement possible, de petits poissons en papier dans le dos des personnes qui se promènent parfois toute la journée avec ce « poisson d'avril », ce qui fait bien rire les autres.

Un petit tour du monde …
• En plus de la France, cette coutume existe aussi aux Pays-Bas, en Belgique, au Canada, en Italie, en Pologne, aux États-Unis, en Suisse ou même au Japon. 

• Les Allemands ont leur Aprilscherz

• En Russie aussi il s'appelle le "jour des fous" (den dourakov). 

• Il existe aussi en Espagne une fête comparable, qui tombe cependant le 28 décembre. C’est le tour du Massacre des Innocents (día de los santos inocentes ou día de los inocentes). Croisé avec des rites païens comme la fête des Fous, il est devenu le jour des plaisanteries et des canulars, à la manière du premier avril.

• En Inde, cette fête s’appelle Holi. Elle a lieu généralement en mars ou en avril. Elle dépend du calendrier hindou.

Et au Canada, on a aussi nos canulars.
En 2008, Radio-Canada Anglophone (CBC) avait annoncé le remplacement du billet de cinq dollars pour une pièce de monnaie de trois dollars!


Racontez-moi quelques-uns des « poissons d’avril » que vous connaissez? Quels sont les poissons d’avril 2011 les plus intéressants?