Culture pour tous

Pour ceux et celles résidant au Québec, je vous invite à prendre part à la 15e édition des Journées de la culture qui débute aujourd'hui même et se termine ce dimanche.

Qu'est-ce que c'est ?

Les Journées de la culture sont une manifestation panquébécoise qui vise à sensibiliser la population à l'importance et à la nécessité d'un plus grand accès aux arts et à la culture pour tous les citoyens.

Chaque année, depuis 1997, les Journées de la culture ont lieu durant trois jours, soit le dernier vendredi de septembre et les deux jours suivants comme décrété par l'Assemblée nationale du Québec.

Grand « happening » culturel se déployant tant dans les petites que les grandes municipalités, les Journées de la culture sont une occasion de mettre en valeur la vie artistique et culturelle qui se vit, se crée et s'exprime dans plus de 300 communautés du Québec.

Voir plus de détails ICI:

http://www.journeesdelaculture.qc.ca/ (pour voir la programmation)

http://www.culturepourtous.ca/

Culturez-vous !!!

Maryse

La parlure du terroir

Dans les conversations entre Québécois, on entend parfois quelqu'un utiliser l'expression « à tout bout de champs ». Par exemple:

Cette personne m'appelle à tout bout de champ.

Que veut dire cette expression et quelle est son origine?

Expression
« A tout bout de champ  »

Signification
À chaque instant.
Sans cesse.

Origine de l'expression
Imaginez que vous êtes un paysan d'autrefois.

Ce matin, il fait un temps à rester au lit, mais vous devez absolument labourer votre grand champ, derrière la ferme. Très tôt, vous harnachez votre cheval de trait (ou vos bœufs) et lui accrochez votre charrue munie de son soc. Vous vous placez ensuite dans un coin choisi de votre champ et commencez le labourage parallèlement à une bordure du terrain.

Arrivé au bout, vous faites demi-tour en vous décalant un peu et repartez en sens inverse. Le champ est très long. Il fait froid, mais vous êtes tout de même en sueur. Une fois arrivé à l'extrémité (celle dont vous êtes initialement parti), vous refaites demi-tour et recommencez. Et ainsi de suite, jusqu'à ce que vous ayez parcouru l'intégralité de votre terrain, du nord au sud et d'est en ouest.

Vous venez ainsi d'effectuer votre tâche par des actions très répétitives, avec des demi-tours à tous les bouts de votre champ. Et c'est très probablement suite à ce travail que cette expression est née.

Au XIVe siècle, elle se disait « à chacun bout de champ », au XVIe, c'était « à tout bout de champ » et au XVIIe, « à chaque bout de champ ».

C'est simplement une métaphore dont le sens a glissé du spatial (le terrain labouré sur toute sa surface avec des allers-retours incessants) au temporel (l'action répétée sans cesse ou l'événement survenant à tous moments).

Mots nouveaux?

Labourer = Ouvrir, retourner ou rejeter de part et d’autre d’un sillon avec un outil conçu dans ce but, pour ameublir ou mélanger avec son ensemencement.

Harnachez = Mettre un harnais à un animal.

Charrue = Instrument destiné à labourer la terre en la retournant d’un côté à l’aide d’un soc tranchant.

Soc = Lame triangulaire d’une charrue qui sert à faire des sillons dans la terre. 

Labourage = Action de labourer, de travailler la terre.

Des virelangues ?!

On dit aussi : casse-langue, fourche-langue ...

trabalenguas, trava-línguas, tongue-twister, zungenbrecher, cкороговорка, scioglilingua, γλωσσοδέτης,  שובר לשון

- - ˃ Phrase ou formule de prononciation difficile (par la rencontre, la répétition ou l’alternance de certains sons) et servant d’exercice de diction. 

Des virelangues classiques !

1.  Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
2. Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archi-èches ?
3. J'ai vu six sots suçant six cent six saucisses, six en sauce et six cents sans sauce.
4. Dis-moi, petit pot de beurre, quand te dépetipodebeurreriseras-tu ?
5. Un généreux déjeuner régénérerait des généraux dégénérés.  

Des heures de plaisir!

Deux liens intéressants pour plus de virelangues ...

http://www.tv5.org/TV5Site/publication/galerie-39-1-Les_virelangues.htm

http://michel.buze.perso.neuf.fr/lavache/virelangues.htm

Une maison symphonique pour Montréal

Une nouvelle maison pour l'orchestre symphonique de Montréal (OSM).

Mercredi dernier, Montréal a inauguré sa nouvelle salle de concert, la Maison symphonique située dans le quartier des spectacles, au centre-ville de Montréal.

Pour l'occasion, plusieurs politiciens, artistes et personnalités s'étaient réunis pour couper le ruban, mais aussi pour entendre jouer l'orchestre symphonique de Montréal sous la direction du bien connu Kent Nagano, chef d'orchestre de l'OSM. Le concert s'est composé, entre autres, d'œuvres de compositeurs québécois qui ont permis de goûter à différentes facettes de l'acoustique de la nouvelle salle dont on nous avait dit tant de bien. Et puis, bien sûr, la pièce de résistance, la Neuvième de Beethoven.

Pour celles et ceux qui n'avaient pas pu se procurer un des 1 600 billets pour la première, le concert est retransmis presque simultanément sur écran géant, au coin du boulevard de Maisonneuve et de la rue Saint-Urbain, et sur les ondes de la radio de Radio-Canada. Le public présent a pu assister à la performance du maestro Kent Nagano et de son orchestre.

Pour lire des articles à sujet, allez sur la page Web de cyberpresse.ca

Lundi, c'est la fête du Travail

La fête du Travail n'est pas en mai au Canada. C'est plutôt en septembre.

La fête du Travail, instituée en l'honneur du mouvement ouvrier, est un jour férié légal qu'on célèbre le premier lundi de septembre dans tout le Canada. Cette date, la fête du Travail sera le lundi 5 septembre.

L'apport du mouvement ouvrier à la société canadienne est reconnu depuis 1872, année où des défilés et des rassemblements se tiennent à Ottawa et à Toronto. Aux États-Unis, les premiers défilés de travailleurs n'ont lieu qu'en 1882. En Europe, depuis 1889, on fait coïncider les festivités du Premier Mai avec les célébrations de la fête du Travail. On célèbre cette fête printanière pendant quelque temps au Canada, mais le besoin ressenti en Amérique du Nord de bénéficier d'une fin de semaine prolongée à la fin de l'été amène le Parlement à proclamer la fête du Travail en 1894.

Source: http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=f1ARTf0004422

Les origines de la fête du Travail: http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?Params=F218&PgNm=ArchivedFeatures